现在很多80后90后基本上后看过92版的《新白娘子传奇》,其中有一些人在豆瓣的评论中提到不应该翻拍经典

图片 14

这个全新版本的《新白娘子传奇》之所以剧情改动非常大,是因为它并不算是一个简单的经典翻拍案例,原版的播出时间是在1992年,那个时候的电视剧行业发展以及制作工艺完全比不上现在。

2019年上半年一共出了两部翻拍经典的古装电视剧,一部是曾舜晞版的《倚天屠龙记》,而另一部是于朦胧和鞠婧玮版的《新白娘子传奇》,虽然这两部翻拍剧在豆瓣的评分都不是很高,但是《倚天屠龙记》后半部分已经口碑逆袭,得到了观众们一致的认可。而今天愚记君将和大家聊一聊这部新版的《新白娘子传奇》改编得是否成功?

图片 1

图片 2

如果这个新版的《新白娘子传奇》不大刀阔斧的修改原来的故事情节,只是用更精良的制作技术重新走一遍之前的路,那就没有任何看点,也完全算不上是优秀的改编,不过这样大幅度的改也是一个险棋,因为稍有不慎修改的新版剧情如果不和观众胃口,便会遭到观众的质疑。

首先从大数据的维度来分析一下这部新版的《新白娘子传奇》,在豆瓣上搜索这部影片,可以发现这部新版的新白得分是4.2分,接近50%的人认为这部剧的改编不尽人意打了1分。而也只有5%的人认为这部剧改编得还可以打了5分,所以总体来说这部剧新版的新白在绝大多数人眼中改编得不好。

图片 3

图片 4

之所以这么改,无论这部剧成功与否都不会背上毁经典的千古罪名,因为它已经完完全全是一个全新的版本,正如其剧名一样,之所以叫做《新白娘子传奇》,是区别于最早的《白娘子传奇》,而92版的赵雅芝版本虽然被称为至今最经典的一版,但实际上也是在最早的《白娘子传奇》上进行的修改。所以可以理解为这部鞠婧祎版的《新白娘子传奇》是时隔27年后,与赵雅芝版《新白娘子传奇》的姊妹篇。

其中有一些人在豆瓣的评论中提到不应该翻拍经典,因为绝大部分翻拍经典的案例都是不成功,一味的翻拍经典只会毁掉这些经典。而也有一些人提到了,认为翻拍经典是创新,这种翻拍是能够得到谅解的。这些观点是愚记君翻看了许多豆瓣评论总结的,代表的是普遍大众的观点,下面的部分本文作者的观点:

图片 5

1、翻拍经典的动机是什么?

《白娘子传奇》又称为白蛇传,是起源于宋朝的民间故事传说,后来这个故事经过几个朝代的改良,到了清代中期被拍成了广为流传的戏剧,后来台湾在原来的故事情节上做了一些适当的调整,拍成了一部红遍海峡两岸的《新白娘子传奇》,也就是被广为流传的叶童和赵雅芝的那个版本。也许是因为这个版本的《新白娘子传奇》太火,后来逐渐成了观众心目中的最正宗也最经典的版本。

图片 6

图片 7

说到翻拍,绝大部分人刚开始都是持有反对意见的,而其实我们在反对之前更应该先考量一下翻拍剧组的动机是什么?如果只是为了蹭这些经典的IP,只是为了用这些经典来吸引观众眼球,以达到赚钱的目的,那这种情况的翻拍作为观众是完全可以去抵制的。因为剧组出发动机不纯,只为了赚取经济利益,又何谈能够翻拍出成功的作品。

现在很多80后90后基本上后看过92版的《新白娘子传奇》,也许是因为这部剧被捧上去神坛的缘故,这些年基本上没人敢翻拍,而且一味的按照原版的剧情翻拍也没有任何意义,对于观众而言也没有任何观看价值。但是时代终归是在发展,总一个人站出来吃这口“螃蟹”。

图片 8

图片 9

如果翻拍经典是为了致敬经典,其主要目的不是为了赚取经济利益,踏实诚恳的去改良经典,那就算是改编失败了,也是可以值得体谅的。因为经典之所以称为经典,是因为它的艺术成就本来就已经达到非常高的高度,想要通过翻拍来超越这些经典本就是非常困难的事。

所以也就有了今天2019全新剧情版的《新白娘子传奇》,很多观众站出来将两个版本的《新白娘子传奇》进行对比,也许是因为部分观众太过守旧,不愿意去看这个全新版本。但愚记君认为这个全新版的剧情修改的恰到好处,很好的结合了当下主流观众的审美和原版的经典美学,剧情更加跌宕起伏,也更加引人入胜,这样的修改又何尝不是一种创新?

图片 10

而且先入为主的思想一直以来就很容易在观众的脑海中沉淀,所以这也是每一次翻拍经典很难成功的原因。而这部鞠婧玮版本的《新白娘子传奇》改编动机是什么愚记君不得而知,但是愚记君知道这部剧改编了非常多的故事情节,也省去了原版很多重要的故事桥段,比如报恩还愿、西湖送伞等原版标志性的情节都没有。

图片 11

所以鞠婧玮版本的《新白娘子传奇》已经是一个全新的剧情版本,因为改得太多已经不能直接和原版进行剧情对比了。此处有一疑问油然而生,既然鞠婧玮版本的《新白娘子传奇》剧情已经完全不是原版了,为何还要用原版的名字,难道不是在蹭IP?前段时间的动画电影,《白色缘起》改编得就很好,而且人家也没叫《新白娘子传奇》这个名字。

2、制作是否精良?

既然要翻拍经典,那么必定要在制作上非常用心,才能配得上是翻拍,这也是每一个观众心目中的底线。

图片 12

赵雅芝版本的《新白娘子传奇》由于年代比较久远,所以特效在当时还算是做的不错,而这部鞠婧玮版本的《新白娘子传奇》不仅继承了原版的特效手段,还继承了原版的特效品质。前两集白蛇幻化为人身的情节特效,制作得非常粗糙,让无数观众吐槽,这也是许多观众看了两集就看不下去的原因。

图片 13

现在已经是2019年,中国特效技术即便是再不发达,只要剧组花时间和经历去做这件事,也还能做出像《流浪地球》这样的视效大片出来。而鞠婧玮版的《新白娘子传奇》视觉特效怕是剧组完全没有花精力去做,品质和27年前的赵雅芝版本又有何差别,所以论制作精良这部鞠婧玮版本的《新白娘子传奇》完全谈不上。

图片 14

总体来说愚记君给这部鞠婧玮版本的《新白娘子传奇》打1分,该剧在剧情上的改编非常彻底,这1分是用来鼓励这种大胆创新的精神,而在制作上视觉特效太差不得分,因为这部剧改编的非常不成功。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注